소학이란?

고전 현대화작업과 고전 북 톡 사례

소학小學이란?

동양고전은 동아시아 옛 사람들의 생활 교과서라 할 수 있다. 동양고전은 중국 고대사회에서 형성된 책들이며 주로 공자에 의해 집대성되었고, 그 이후 이들 고전에 대한 많은 해설서들이 출현하였다. 공자가 정리한 사상과 학문을 儒學 또는 儒敎라고 부르며 유학은 修身, 齊家, 治國, 平天下 등 인간이 태어나서 사회화 하는 과정에서 지켜야 할 윤리와 정치사상을 가르치고 있다.

동양고전은 주로 四書三經, 四書五經으로 축약하여 부르기도 하는데 사서삼경이란 論語, 中庸, 大學, 孟子, 詩經, 書痙, 易經이며 사서오경은 위의 사서삼경에다 경으로서 禮記와 春秋를 더한 것이다. 이밖에 유학과는 다른 계열의 노자, 장자, 한비자, 묵자, 관자 등의 사상도 전해지고 있으나 주류 학문이 유학이다 보니 다른 계열의 사상들은 현실정치에서 크게 각광을 받지 못한 것 같다.

小學이라는 책은 앞의 사서삼경 중 大學이라는 책을 공부하기 전에 청소년들이 반드시 읽어야 할 책으로 일종의 초중등 교과서라 할 수 있다. 千字文과 明心寶鑑으로 한자와 한문 그리고 사람으로서의 기본 인성을 배우고, 大學을 공부하기 위한 예비단계로서 小學을 마스터하게 한 것이다. 지금으로 말하면 大學에 진학하기 전에 반드시 공부해야 하는 修學能力 연마과정이라고나 할까.

소학의 편성은 立敎, 明倫, 敬身, 稽古(계고), 嘉言(가언), 善行 등 6편으로 되어 있다. 입교는 교육의 기본 원칙을 세우고, 명륜은 인간관계에서 지켜야할 윤리를 밝히며, 경신은 자기 신체를 존중하는 자아존중의 태도를 확립하며, 계고는 춘추시대 이전의 역사에서 앞의 입교, 명륜, 경신에 대한 실천 사례, 가언은 漢나라 이후의 선비들의 명언과 가훈을 모은 것, 선행은 漢나라 이후의 선비들의 훌륭한 행실들을 모은 것이다.

고대에서 시행되던 청소년을 위한 소학교육이 후대에 이르러 흐지부지되자 송나라에 이르러 朱子(1130-1200)라는 유학자가 고대 소학 교육을 다시 일으킬 목적으로 사서삼경 등 각종 고전에서 자료를 수집하여 소학을 다시 편집하였다. 사실 중국의 유학은 주자가 집대성하였으므로 주자를 유학의 아버지로, 유학을 주자학이라고 부르게 되었고, 이로부터 유학은 동아시아 문화권의 지배적인 이념으로 정착되었다.

송나라 이후 주자학이 성행하면서 小學은 유교의 기본 교과서 내지 기초 경전으로 인식되었고, 우리나라에는 조선조 숭유억불의 국가시책에 따라 김굉필, 조광조, 김안국, 이퇴계, 이율곡 등 유학자들이 중국에서 들어온 소학을 학문의 기본서로 읽고 교육하였다. 특히 이율곡은 중국에서 들어온 소학을 다시 정리, 주석을 달고 해설하여 『소학집주』를 편집 보급하였으며, 그 후부터는 이율곡이 편찬한 『소학집주』가 우리나라 유학교육의 기본 교과서로 사용되었다.

사자소학은 주자가 그의 제자를 시켜서 소학의 내용을 알기 쉽게 4글자 문장으로 요약 구성한 것으로 학습에 편리를 도모하게 한 책이다. 여기서는 사자소학 몇 구절을 소개한다.

소학小學 맛보기

四字小學

Basic ethics for youth

 

父生我身 아버지는 날 낳으시고

부생아신 Father produced me.

 

母鞠我身 어머니는 날 기르시고

모국아신 Mother raised me.

 

腹以懷我 어머니는 나를 품어주시고

복이회아 She embraced me with belly.

 

乳以哺我 나에게 젖을 주셨다.

유이포아 She fed me with her milk.

 

以衣溫我 옷으로 나를 따뜻하게 해주시고

이의온아 They kept me warm with cloths.

 

以食飽我 밥으로 나를 배부르게 해주셨다.

이식포아 They kept me nutrition with foods.

 

恩高如天 그 은혜 높기는 하늘과 같고

은고여천 Their grace is high like the sky.

 

德厚似地 덕이 두텁기는 땅과 같다.

덕후사지 Their virtue is thick like the earth.

 

爲人子者 사람의 자식이 되어

위인자자 As we are human children,

 

曷不爲孝 어찌 효도하지 않으리오.

갈불위효 Why could not we do filial piety.

 

欲報其德 그 은덕에 보답하고자

욕보기덕 In order to repay the virtue

 

昊天罔極 하늘처럼 널리 모든 일 다해야한다.

호천망극 We must devote our endless effort for parents.

 

晨必先起 새벽에는 반드시 먼저 일어나

신필선기 You must get up early in the morning.

 

必盥必漱 반드시 세수하고 양치하라.

필관필수 And have to wash your face, brush your teeth.

 

昏定晨省 저녁에는 잠자리를 준비해드리고 새벽에는 문안을 살펴라.

혼정신성 In the evening, prepare the sleeping seat for parents, in early morning take care the status of them.

 

冬溫夏凊 겨울에는 따뜻하게 여름에는 시원하게 하고

동온하청 In winter, make their room warm,

In summer, make their room cool.

 

父母呼我 부모님이 나를 부르시면

부모호아 When parents call me,

 

唯而趨進 빨리 대답하고 달려가라.

유이추진 Just say“yes”and run forward to parents.

 

父母使我 부모님이 어떤 일을 시키거든

부모사아 Parents order some errand,

 

勿逆勿怠 거역하거나 태만하지 말라.

물역물태 Do not refuse and delay.