직독직해

2016. 6. 25(토)

직독직해

조용필의 돌아와요 부산항에 라는 노래에는

오륙도가 등장합니다. “오륙도 돌아가는 연락선마다..”

한 남자가 ‘오륙도’를 영어로 어떻게 번역할까 생각하다가

문자 그대로

Five Six Island !

그래놓고 그는 바보처럼 웃었지요.

he he he

그 남자가 바로 접니다.

慧慧慧

 

아까 경기도 광주에서 제 썰렁 수업 들은 샘들

감사했습니다. 감사합니다. 그리고 감사할 것입니다.